Have you heard the theory that Bram Stoker, then writing Dracula, was so repressed that he did not realize how erotic the subtext of the entire book was? I'm thinking something similar is at work here. Of course the books are brimming with sex, it's just in the form of vampyrim (says she who has never even opened the books). ;-)